Fuentes de la organización señalaron que el autor colombiano había sido excluido del encuentro por su propuesta de 1997 para modificar la ortografía del idioma catellano.
El Gobierno argentino invitará al escritor colombiano Gabriel García Márquez, cuya presencia no había sido prevista por los organizadores, al III Congreso Internacional de la Lengua Española, que se llevará a cabo en la ciudad de Rosario en noviembre próximo.
Así lo confirmó la subsecretaria de Cultura de Argentina, Magdalena Faillace, quien precisó que la decisión de convocar al premio Nobel de Literatura fue tomada "personalmente por el presidente Néstor Kirchner".
"Todos estaríamos muy felices de que venga porque es una persona muy querida aquí", indicó la presidenta del Comité Ejecutivo del Congreso, que se llevará a cabo del 17 al 20 de noviembre en Rosario, a unos 300 kilómetros al norte de Buenos Aires.
Faillace hizo este anuncio después de asegurar que no estaba al tanto de unas declaraciones hechas este miércoles en España por el escritor portugués José Saramago en las que anunció que no asistirá al encuentro por no haber sido invitado García Márquez.
La funcionaria comentó que el Congreso de la Lengua fue uno de los temas abordados durante la reunión que Kirchner mantuvo el pasado viernes con el ministro de Asuntos Exteriores de España, Miguel Angel Moratinos, quien estuvo de visita oficial en Argentina.
En esa ocasión Kirchner "preguntó si García Márquez había sido invitado y cuando le dijeron que no instruyó" al canciller argentino, Rafael Bielsa, que también participó del encuentro con Moratinos, "para que lo hiciera en su nombre", indicó.
"Hace cinco minutos me llamó por teléfono y me consultó sobre el tema la senadora Cristina Fernández" de Kirchner, esposa del gobernante argentino y presidenta de honor del Comité Ejecutivo del Congreso, agregó.
Faillace recordó que el Comité que preside había incluido al autor de "Cien años de soledad" en una lista de posibles invitados a la tercera edición del Congreso de la Lengua, de la que participarán 160 expositores de más de una veintena de países.
"Las invitaciones las decide el presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Humberto López Morales) con sus pares de las 22 Academias de la Lengua de todo el mundo", manifestó.
La secretaria de Cultura dijo que en las próximas horas pondrá al tanto de la convocatoria a García Márquez a las autoridades de la Real Academia Española y del Instituto Cervantes, que también participan de la organización del Congreso.
"El domingo pasado Enrique Camacho (director del Instituto Cervantes en Madrid) me dijo que (esas instituciones) no sólo no tenían ninguna objeción sino que habían invitado a García Márquez al Congreso de Valladolid de 2001 y él no fue", añadió.
Aunque aseguró que no sabe si García Márquez aceptará el convite y sostuvo que también desconoce "cómo esta de salud" el colombiano, Faillace dijo que está "segura de que se va a sentir feliz de recibir la invitación".
La semana pasada la funcionaria había señalado que "a título personal" hubiera invitado al escritor si la decisión hubiese pasado por ella y hoy puso en duda que García Márquez alguna vez haya afirmado que "no iba a venir nunca a la Argentina".
"Habrá dicho que no quería venir en la época de la dictadura militar o durante el gobierno de (Carlos) Menem en la década pasada, pero conociendo su literatura debe tener afinidad con este gobierno", consideró.
Dudas sobre la presencia de Saramago
En otro orden, evaluó que "la presencia de Saramago en el Congreso siempre estuvo confirmada" y sostuvo que no ha "recibido ninguna información" sobre que el premio Nobel portugués "haya decidido no venir".
Saramago declaró en Madrid que no participará del encuentro de Rosario porque considera "inaceptables las razones que se han invocado" para no invitar a García Márquez.
El escritor portugués dijo que se sorprendió al leer la noticia de que el premio Nobel colombiano no iba a ser convocado a causa de la distorsión que produjo su discurso durante el I Congreso, celebrado en Zacatecas (México) en 1997, en el que propuso una reforma de la ortografía del idioma español.
"Tengo la expectativa de que Saramago venga, porque está a cargo del homenaje de su amigo y colega argentino Ernesto Sábato", afirmó Faillace. (EFE)
