Al Assad: Renunciar sería huir

El presidente sirio, Bashar Al Assad, dio su primera entrevista a un medio hispano, luego de que en marzo de 2011 se iniciara el conflicto en Siria, en la cual declaró que no existen posibilidades de dar un paso al costado ya que "renunciar sería huir".

"No sé si Kerry u otro han recibido un poder del pueblo sirio para hablar en su nombre sobre quien debe irse y quien debe permanecer. Esto lo determinará el pueblo sirio en las elecciones presidenciales de 2014", dijo al diario argentino Clarín en la que también participó un enviado especial de Télam.

Por otra parte, Assad aseguró que el conflicto se debe a "múltiples elementos internos y externos" que dentro de los elementos que "han contribuido a la crisis, el más importante es la intervención extranjera".

"Nosotros tenemos una iniciativa política que incluye un diálogo. Pero en cuanto a los terroristas nadie quiere dialogar con un terrorista. El terrorismo golpeó a EE.UU. y Europa, sin embargo ningún gobierno dialogó con los terroristas. Uno dialoga con fuerzas políticas, pero no con un terrorista que degüella, mata y usa gases tóxicos que son armas químicas", explicó.

Junto con estas declaraciones, negó que se estén utilizando armas químicas en el conflicto y aseguró que las acusaciones hechas por Israel y EE.UU. "cambian cada día".

Sobre este punto, Al Assad ironizó declarando que "las armas químicas son armas de destrucción masiva. Dicen que las usamos contra zonas residenciales. Si digo que una bomba nuclear fue arrojada sobre un suburbio y el saldo de victimas es 10 o 20 personas, ¿acaso me creerían?".

"El uso de armas químicas en zonas residenciales significa matar miles o decenas de miles de personas en cuestión de minutos. ¿Quién podría ocultar semejante cosa?", sostuvo.

En cuanto al número de muertos desde que se inició el conflicto y que la ONU cifra en 70 mil, el presidente sirio declaró que "habría que preguntar sobre la credibilidad de esas fuentes. Acaso podemos obviar el hecho de que muchos de los muertos de que hablan son extranjeros que vinieron a matar al pueblo sirio. Tampoco podemos obviar que hay muchos sirios desaparecidos. La cifra cambia constantemente porque los terroristas matan a la gente y a veces la entierran en fosas comunes".

Al Assad reconoció que existe un temor en su régimen por una eventual invasión, afirmando que "es una probabilidad vigente especialmente después que hemos logrado golpear a los grupos armados en muchas zonas de Siria y el balance de fuerzas sobre el terreno comenzó a cambiar. Entonces estos países encomendaron a Israel que atacara para elevar la moral de los grupos terroristas", afirmó.

Por último, se le consultó si tenía conocimiento del paradero de los periodistas italianos desaparecidos en territorio sirio, Domenico Quirico y James Foley, a lo que respondió: "Hasta el momento no tenemos ninguna información sobre los dos periodistas mencionados... Cuando disponemos de información sobre cualquier periodista que ingresó ilegalmente la transmitimos al país en cuestión".

Decomisaron grabación de entrevista

La entrevista se efectuó en la biblioteca del Palacio Presidencial en Damasco, ante cinco cámaras de televisión que se instalaron en la oficina de prensa, dos fotógrafos y un traductor simultáneo de árabe al español. Sin embargo, los funcionarios decomisaron la grabación de los periodistas y sólo se les entregó una transcripción de la misma.

Por esta situación, Clarín sólo publicó las respuestas anotadas por su periodista y confirmadas con el texto entregado por el gobierno sirio. El resto del material fue desechado.