El proyecto reconstruirá el origen de 50 mil palabras en español.
Una vez que esté listo, los interanutas podrán revisarlo en línea.
La primera fase del nuevo Diccionario Histórico que prepara la Real Academia Española (RAE) tardará aún 10 años en estar terminada, pero en 2009 se podrán consultar en internet materiales previos del proyecto que, una vez finalizado, sólo estará disponible en la red.
El académico José Antonio Pascual, director del proyecto, explicó la situación actual de la obra, que en su primera etapa reconstruirá el pasado de las 50.000 palabras más usuales del español.
"Ya no tiene sentido pretender que se compren diccionarios de decenas de volúmenes", aseguró Pascual, en referencia al "Nuevo Diccionario Histórico de la Lengua Española", que recibe 1,2 millones de euros al año (unos 10 mil millones de pesos) de financiación estatal.
 |
| La iniciativa recibe un financiamiento anual de unos 10 mil millones de pesos. |
Si en otros países se estima que para desarrollar un proyecto de esta envergadura "se necesitan 45 años y 140 lexicógrafos", los avances tecnológicos van a permitir, en el caso de España, realizarlo por fases.
Para la primera etapa del diccionario se han calculado unos 15 años, aunque en realidad no habrá que esperar tanto.
A lo largo de 2009 se subirá a la red el corpus elaborado para el diccionario, formado por 52 millones de registros extraídos de 800 textos de autores españoles de todas las épocas. Se podrán consultar también las más de 140.000 fichas de bibliografía relacionada con este proyecto.
