Luis Sepúlveda destacó el éxito de Francisco Coloane en Europa
El escritor y cineasta chileno Luis Sepúlveda se manifestó afectado por la partida de Francisco Coloane, la que calificó como una gran pérdida para la literatura chilena y mundial, al mismo tiempo que indicó que el éxito que ha obtenido en Europa era una reivindicación a su talento y a una obra “irrepetible”. El autor de “Patagonia Express” expresó a Radio Cooperativa que la obra de Coloane brillaba, entre otras cosas, por su lenguaje directo y bello y su “gran carga poética”.
Respecto de su labor como promotor de su obra en Europa, Sepúlveda indicó que solamente fue un “nexo” entre sus textos y editores de países como Francia, Alemania, Italia, España. El director de “Nowhere” indicó que las novelas de Coloane han sido editadas posteriormente en otros países de Europa como Portugal y Grecia, con un reconocimiento unánime que se expresó no sólo en los críticos sino en las altas ventas de sus libros, principalmente en países como Francia. “A mí me parecía muy injusto que la obra de Coloane no fuera ampliamente conocida en Europa y la obra de Coloane habla por sí sola (...) Hablo de una injusticia reparada, una tremenda injusticia que era que Don Pancho no fuera reconocido fuera de Chile”, dijo Sepúlveda. “Creo que a todos los que lo han leído lo primero (que destacan) es el lenguaje, un lenguaje muy bello, directo, sin barroquismos, un lenguaje absolutamente entendible, una gran carga poética y sobre todo, Don Pancho escribía como muy pocos consiguen hacerlo hoy día”, manifestó el autor de “Un viejo que leía historia de amor” y “Nombre de Torero”. Luis Sepúlveda expresó que si bien le gustaría considerarse como un escritor heredero de Francisco Coloane, aclaró que la literatura de éste era única e irrepetible. “Habría que tener su estatura, sus enormes pulmones, respirar todo el aire del sur de una sola bocanada para poder escribir con el énfasis y con el ritmo, con la virilidad de Coloane, eso lo hace irrepetible”, sostuvo.