Chayanne debutará con canciones en inglés en abril o mayo de 2003
El cantante puertorriqueño Chayanne se encuentra finalizando una serie de exitosas presentaciones en España, parte de su gira internacional, tras la cual se concentrará en la grabación de un nuevo disco, en el que por primera vez interpretará canciones en inglés. El artista, en conversación con Tarde o Temprano en Cooperativa, entregó detalles de esta producción, la que saldrá al mercado en abril o mayo de 2003, y de los shows que realizará en el mes de octubre en Chile.
“Estoy trabajando para hacerlo en dos idiomas. Lo voy a trabajar en mi idioma, en lo que defiendo, en mi verdad; en inglés lo voy a hacer para llevarlo a otros lugares, para hacer también mezclas en inglés y español, spanglish (...) Lo voy a hacer por eso, por seguir creciendo”, manifestó el artista, quien agregó que pese a que el mercado europeo privilegia el inglés, países como Italia y Francia prefieren sus temas en español. El intérprete de “Fiesta en América” indicó que el verdadero crossover es pasar de un país a otro y no solamente cantar en otro idioma. “Llegar a otro país, eso no es cuestión de otro idioma sino de tener la suerte de que acepten tu trabajo en otro país”, dijo Chayanne. Respecto de su éxito fuera de Latinoamérica, en países como España y Portugal, el cantante indicó que si bien ha sido inesperado, reconoce que su última gira ha obtenido positivos resultados. “Se ha ido trabajando, pero nada es seguro, el éxito nunca te lo esperas, llegas, haces una gira de shows y no sabes si se van a llenar o no, si va a ser bien aceptado el show (...) Han estado llenos los conciertos, la gente súper animada, hemos tenido una gira preciosa, no solamente en España sino que en toda Latinoamérica”, expresó el intérprete. Los conciertos en Chile Chayanne indicó que en los conciertos que prepara para nuestro país incluirá temas como “Torero” que no cantó en el Festival de Viña del Mar en febrero de este año y anunció que traerá un show completamente nuevo. El artista se presentará el 17 de octubre en San Carlos de Apoquindo y el 19 en la pista atlética del Estadio Nacional. Chayanne, quien protagonizó la telenovela argentina “Provócame”, sostuvo que no tiene planes concretos para volver a la actuación, aunque reconoció que le gustaría volver a trabajar en cine.