Herta Müller fue espiada por conocido escritor alemán

La Premio Nobel de Literatura 2009, Herta Müller, fue espiada por otro escritor a través de la policía secreta rumana, la Securitate, en los años 80, afirmó el lunes el canal de televisión estatal alemán ARD.

"Voicu" era el seudónimo que utilizaba el escritor Franz Thomas Schleich, quien, como Müller, es un alemán de origen rumano y reside actualmente en Ludwigshafen (Alemania). Para esclarecer esto, el canal citó a testigos de la época y documentos procedentes de los archivos de la antigua policía secreta rumana.

Schleich, quien se presentó como víctima del régimen comunista, trabaja hoy como portavoz de una fábrica de linóleo. El habría denunciado primeramente a Müller y luego la espió por cuenta de la Securitate antes y después de haberse refugiado en Alemania.

Contactado por ARD, Schleich respondió por mail rehusando comentar directamente las acusaciones y afirmando que la Securitate tenía la costumbre de falsificar documentos.

Herta Müller, entrevistada por el canal, estimó que "Voicu" y Schleich, que era uno de sus amigos, son en efecto la misma persona. La escritora pidió que se realizaran investigaciones sobre los antiguos informantes de la Securitate que residen hoy en Alemania.

Herta Müller, de 56 años, es rumana y pertenece a la minoría germanohablante. Cuando la novelista trabajaba como traductora en una fábrica de maquinarias, se negó a colaborar para el servicio secreto y comenzaron a espiarla, además de hacerle interrogatorios, por lo que se exilió en Alemania a partir de 1987.