Roberto Carlos editará en castellano disco en homenaje a su esposa muerta

El considerado "rey" de la música romántica en Brasil trabaja sigilosamente en la adaptación al castellano de las músicas del disco, varias de las cuales fueron compuestas en homenaje a María Rita, que murió en diciembre de 1999 víctima de cáncer. Según un amigo íntimo del cantante, Roberto Carlos está especialmente empeñado en crear versiones en español para las canciones "Amor sem limite" y "Eu te amo tanto", que compuso para María Rita y que ella aprobó poco antes de morir. Tras el fallecimiento de su tercera esposa, Roberto Carlos estuvo recluido en su casa prácticamente un año, período que dedicó a la oración y durante el que pensó hasta en la posibilidad de vestir un hábito. El cantante más popular de Brasil regresó a los escenarios y a los estudios en diciembre de 2000 con el lanzamiento del disco dedicado a María Rita, el número 55 de su carrera. Después de "Amor sem limite", el cantante lanzó su disco "Acústico" (diciembre de 2001), que incluye 14 grandes éxitos de los comienzos de la carrera del cantante, cuando militaba en la llamada "Joven Guardia". Pago por plagio El mismo diario informó que, tras un prolongado proceso, un tribunal civil estableció en 400.000 reales (unos 160.000 dólares) el valor de la indemnización por daños morales que Roberto Carlos tendrá que pagar por el plagio de una canción. El valor fue fijado cinco meses después que el Supremo Tribunal Federal, la máxima instancia de la Justicia en Brasil, determinara que Roberto Carlos incurrió en el delito de plagio. Según la sentencia, la canción "O careta", de los compositores Roberto Carlos y Erasmo Carlos, es un plagio de la música de "Locuras de amor", del compositor Sabastiao Braga. El tribunal concluyó en diciembre pasado que "O Careta", grabada por Roberto Carlos en 1987, copió 48 compases de la música que Braga lanzó tres años antes. Según la legislación brasileña, la copia de por lo menos 11 compases musicales ya caracterizan el plagio. Los dos cantantes ya habían sido condenados en febrero pasado a pagar unos 700.000 dólares como indemnización por los daños materiales que causaron por el plagio. (EFE)