Como cada año desde Las Vegas, una vez más la Academia Latina de la Grabación entregó los Grammy Latinos en medio de una grandilocuente ceremonia llena de colaboraciones sobre el escenario y reconocimientos póstumos, en cerca de tres horas de espectáculo.
Se trató de una jornada donde Calle 13 y el cantante español Enrique Iglesias acapararon el mayor número de premios, mientras que el uruguayo Jorge Drexler y la rapera chilena Ana Tijoux se quedaron con el premio por Grabación del Año, por su colaboración "Universos paralelos".
Aunque Tijoux perdió en la categoría de Mejor Canción Urbana con "Vengo", frente a "Bailando" de Enrique Iglesias, igual le tocó algo de reconocimiento por su colaboración con el uruguayo.
Sin embargo, Drexler no tuvo muchas palabras para la rapera al momento de agradecer el premio, sino que toda valoración fue para el pueblo colombiano, que inspiró esta grabación. Más tarde, a eso de las dos de la madrugada, el músico mostró su arrepentimiento por la ausencia de una mención, a través de su cuenta oficial en Twitter:
Los puertorriqueños de Calle 13 se alzaron con el galardón de Mejor Album de Música Urbana con "Multiviral" y Mejor Canción Alternativa por "El Aguante", mientras que Iglesias, ausente en la "ciudad del pecado", se hizo con el gramófono dorado de Mejor Interpretación Urbana y Mejor Canción Urbana por el tema "Bailando".
Iglesias junto a Descemer Bueno también se apropiaron del reconocimiento a Canción del Año, por la misma composición.
El colombiano Juanes logró el vigésimo Grammy Latino de su carrera tras imponerse en la categoría de mejor álbum pop/rock con "Loco de Amor", y su compatriota Carlos Vives, junto con Andrés Castro, ganaron el premio de mejor canción tropical con "Cuando nos Volvamos a Encontrar".
Entre los premiados estuvieron también Plácido Domingo, Ivete Sangalo, Café Tacvba, Rubén Blades, Caetano Veloso y Paco de Lucía, guitarrista español fallecido en febrero en México, que logró Grammys Latinos de Mejor Album Flamenco y Album del Año con "Canción Andaluza".
Su viuda, Gabriela Canseco, y sus hijos, Antonia y Diego, fueron los encargados de recoger el gramófono dorado de mejor disco de flamenco, que se entregó durante una gala previa y solo emitida a través de internet, pero no aparecieron durante el programa televisado por Univision.
"Creo que son reglas de la Academia (de la Grabación), que solo el nominado puede subir", comentó Canseco.
La familia de Paco de Lucía vio la proclamación de mejor disco del año a través de una pequeña pantalla en "el gallinero" del auditorio del MGM, según afirmó la viuda.
"Fue una sorpresa total -dijo-, no nos esperábamos ese premio, el primero del flamenco realmente sí, pero este premio fue una alegría impresionante, para Paco, para la familia, para todos los flamencos, un premio muy importante y estamos muy contentos y muy felices".
Entre las actuaciones, estuvo la de Chris Brown con Pitbull y Wisin; Ricky Martin con Camila, Pepe Aguilar con Miguel Bosé, y también el proclamado como "Persona del Año" por la Academia de la Grabación, Joan Manuel Serrat.
Serrat dedicó su premio, por sobre todo, a su madre. "Es que yo pesaba cinco kilos", comentó entre risas.
El listado completo de ganadores
GRABACIÓN DEL AÑO
- "Dónde Está El Amor" - Pablo Alborán Featuring Jesse & Joy
- "Cambio De Piel" - Marc Anthony
- "Respira El Momento" - Calle 13
- "Decidiste Dejarme" - Camila
- "Universos Paralelos" - Jorge Drexler con Ana Tijoux
- "Llegaste Tú" - Luis Fonsi con Juan Luis Guerra
- "Bailando" - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente De Zona
- "Darte Un Beso" - Prince Royce
- "Cuando Nos Volvamos A Encontrar" - Carlos Vives con Marc Anthony
- "El Mar De Sus Ojos" - Carlos Vives Featuring ChocQuibTown
ÁLBUM DEL AÑO
- "3.0" - Marc Anthony
- "Tangos" - Rubén Blades
- "MultiViral" - Calle 13
- "Elypse" - Camila
- "Canción Andaluza" - Paco de Lucía
- "Raíz" - Lila Downs, Niña Pastori y Soledad
- "Bailar En La Cueva" - Jorge Drexler
- "Fonseca Sinfónico" - Fonseca
- "Somos" - Jarabe De Palo
- "Más + Corazón Profundo" - Carlos Vives
CANCIÓN DEL AÑO
- "A Bossa Nova É Foda" - Caetano Veloso, songwriter (Caetano Veloso)
- "Bailando" - "Descemer Bueno, Gente De Zona & Enrique Iglesias, compositores (Enrique Iglesias Featuring Descemer Bueno & Gente De Zona)
- "Cambio De Piel" - Yoel Henríquez & Julio Reyes Copello, songwriters (Marc Anthony)
- "Corazones Invencibles" - Manu Moreno & Aleks Syntek, songwriters (Aleks Syntek)
- "Cuando Nos Volvamos A Encontrar" - Andrés Castro & Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives Featuring Marc Anthony)
- "Darte Un Beso" - Andrés Castro, Guianko Gómez, Juan Riveros & Prince Royce, songwriters (Prince Royce)
- "Decidiste Dejarme" - Mario Domm, Lauren Evans & Mónica Vélez, songwriters (Camila)
- "Mi Tesoro" - Jesse & Joy, songwriters (Jesse & Joy)
- "Ojos Color Sol" - Calle 13 & Silvio Rodríguez, songwriters (Calle 13 Featuring Silvio Rodríguez)
- "Universos Paralelos" - Jorge Drexler & Ana Tijoux, songwriters (Jorge Drexler Featuring Ana Tijoux)
MEJOR NUEVO ARTISTA
- Aneeka
- Linda Briceño
- Caloncho
- Julio César
- Pablo López
- Miranda
- Periko & Jessi León
- Daniela Spalla
- Juan Pablo Vega
- Mariana Vega
MEJOR ÁLBUM VOCAL POP CONTEMPORÁNEO
- "Elypse" - Camila
- "Soy" - Debi Nova
- "Rosario" - Rosario
- "Corazón (Deluxe Version)" - Santana
- "Mi Burbuja" - Mariana Vega
MEJOR ÁLBUM VOCAL POP TRADICIONAL
- "Amor En Portofino" - Andrea Bocelli
- "Tiempo" - Linda Briceño
- "Orígenes: El Bolero Volumen 2" - Café Quijano
- "Fonseca Sinfónico" - Fonseca
- "Gracias Por Estar Aquí" - Marco Antonio Solís
MEJOR PRESENTACIÓN URBANA
- "6AM" - J Balvin Featuring Farruko
- "Adentro" - Calle 13
- "Pura Vida" - Don Omar
- "Bailando" - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente De Zona
- "Que Viva La Vida" - Wisin
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA URBANA
- "La Esencia" - Alexis y Fido
- "La Familia" - J Balvin
- "MultiViral" - Calle 13
- "De Líder A Leyenda" - Yandel
- "King Daddy" - Daddy Yankee
MEJOR CANCIÓN URBANA
- "Adentro" - Calle 13, songwriters (Calle 13)
- "Bailando" - Descemer Bueno, Gente De Zona & Enrique Iglesias, compositores.
- "Cuando Los Pies Besan El Piso" - Calle 13, songwriters (Calle 13)
- "6AM" - J Balvin & Farruko, songwriters (J Balvin Featuring Farruko)
- "Vengo" - Andrés Célis & Ana Tijoux, songwriters (Ana Tijoux)
MEJOR ÁLBUM DE ROCK
- "Palosanto" - Bunbury
- "Ama-Zonas" - Doctor Krápula
- "Don Tetto" - Don Tetto
- "El Final Del Mundo Vol. II: Nada Es Imposible" - Luz Verde
- "Agua Maldita" - Molotov
MEJOR ÁLBUM POP/ROCK
- "Libertad" - Airbag
- "El Rinoceronte" - Elefantes
- "Somos" - Jarabe De Palo
- "Loco De Amor" - Juanes
- "Wolverines" - Vega
MEJOR CANCIÓN DE ROCK
- "Ama-Zonas" - Rubén Albarrán, Doctor Krápula, Roco Pachukote & Moyenei Valdez, songwriters (Doctor Krápula Featuring Rubén Albarrán, Roco Pachukote & Moyenei Valdez)
- "Cuando No Estás" - Andrés Calamaro, compositor (Andrés Calamaro)
- "Despierta" - Bunbury, songwriter (Bunbury)
- "Mil Pedazos" - Emmanuel Del Real & Juanes, songwriters (Juanes)
- "Sin Respuesta" - Clemente Castillo, Charly Castro & Flip Tamez, songwriters (Jumbo)
- "Somos" - Jarabe De Palo, songwriters (Jarabe De Palo Featuring Gabylonia y Montse "La Duende")
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA ALTERNATIVA
- "Romantisísmico" - Babasónicos
- "Fruta" - Caloncho
- "Los Cafres - 25 Años De Música!" - Los Cafres
- "El Vuelo Del Pez" - Siddhartha
- "Aquelarre" - Sig Ragga
MEJOR CANCIÓN ALTERNATIVA
- "Chaplin" - Gustavo Cortés & Sig Ragga, songwriters (Sig Ragga)
- "El Aguante" - Calle 13, compositores (Calle 13)
- "El Aire" - Jesús Báez Caballero & Siddhartha, songwriters (Siddhartha)
- "La Lanza" - Adrián Rodríguez & Diego Rodríguez, songwriters (Babasónicos)
- "Vamos A Morir" - Yayo González, songwriter (Pate De Fua Featuring Catalina García)
MEJOR ÁLBUM DE SALSA
- "3.0" - Marc Anthony
- "Déjame Así" - Maite Hontelé
- "Mis Mejores Recuerdos" - Tito Nieves
- "First Class To Havana" - Aymee Nuviola
- "50 Aniversario" - Mario Ortiz All Star Band
MEJOR ÁLBUM DE CUMBIA/VALLENATO
- "Métete En El Viaje" - Dubán Bayona & Jimmy Zambrano
- "Celedón Sin Fronteras 1" - Jorge Celedón & Varios Artistas
- "La Vida Del Artista" - Diomedes Díaz & Álvaro López
- "La Voz Del Ídolo" - Alejandro Palacio
- "Cantándole A Mi Valle" - Juan Piña
MEJOR ÁLBUM TROPICAL CONTEMPORÁNEO
- "Todo Empieza Soñando" - Julio César
- "El Color De Mi Locura..." - Jorge Luis Chacín
- "Palo! Live" - Palo!
- "Soy El Mismo" - Prince Royce
- "Más + Corazón Profundo" - Carlos Vives
MEJOR ÁLBUM TROPICAL TRADICIONAL
- "Sentimiento Anacobero" - Alquimia La Sonora Del XXI
- "Grandes Exitos De Las Sonoras, Con La Más Grande, La Sonora Santanera" - La Sonora Santanera
- "El Eliades Que Soy" - Eliades Ochoa y El Cuarteto Patria
- "Solo Pa' Los Jóvenes... De Corazón" - Pijuan & Los Baby Boomer Boys
- "Opus IV" - Viento De Agua
MEJOR CANCIÓN TROPICAL
- "Cuando Nos Volvamos A Encontrar" - Andrés Castro & Carlos Vives, compositores (Carlos Vives con Marc Anthony)
- "Darte Un Beso" - Andrés Castro, Guianko Gómez, Juan Riveros & Prince Royce, songwriters (Prince Royce)
- "Loco" - Descemer Bueno & Enrique Iglesias, songwriters (Enrique Iglesias Featuring Romeo Santos)
- "Regalo" - Jorge Luis Chacin & Fernando Osorio, songwriters (Rey Ruiz)
- "Te Doy Mi Voz" - Johann Morales, songwriter (Ronald Borjas)
MEJOR ÁLBUM CANTAUTOR
- "Viaje" - Ricardo Arjona
- "Bohemio" - Andrés Calamaro
- "Bailar En La Cueva" - Jorge Drexler
- "Renacimiento" - Pablo Milanés
- "8 Lunas" - Rosana
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA RANCHERA
- "Lástima Que Sean Ajenas" - Pepe Aguilar
- "¿Quien Dice Que No?" - Oscar Cruz
- "Mano A Mano Tangos A La Manera De Vicente Fernández" - Vicente Fernández
- "Bésame Mucho España" - Olivia Gorra
- "Mujeres Divinas" - Juan Montalvo
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA BANDA
- "Haciendo Historia" - Banda El Recodo De Don Cruz Lizarraga
- "Grandes Canciones" - Cristina
- "Gracias Por Creer" - La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho
- "Fin De Semana" - La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga
- "Lágrimas Y Lluvia" - Luz María
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA TEJANA
- "¡Viva Tejano!" - Chente Barrera
- "Forever Mazz" - Jimmy González y Grupo Mazz
- "Seguimos Soñando" - Grupo Álamo
- "De Mi Corazón" - Shelly Lares
- "Anthology Back In The Day" - Jay Pérez
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA NORTEÑA
- "Amor Amor" - Conjunto Primavera
- "XX Años" - El Poder Del Norte
- "En Tus Manos" - Los Rieleros Del Norte
- "Por Ti" - Pesado
- "Clásicas De Ayer Y Siempre" - Polo Urias y Su Máquina Norteña
MEJOR CANCIÓN REGIONAL ORIGINAL
- "Amor Amor" - José Luis Roma, songwriter (Conjunto Primavera)
- "Cuando Estás De Buenas" - Mario Alberto Zapata, songwriter (Pesado)
- "De Mil Amores" - Marco Antonio Solís, compositor (Marco Antonio Solís)
- "Mirando Hacia Arriba" - Paulina Aguirre & Alberto ""Beto"" Jiménez Maeda, songwriters (Mariachi Divas De Cindy Shea)
- "Tonto Corazón" - Afid Ferrer, songwriter (Siggno)
MEJOR ÁLBUM INSTRUMENTAL
- "O Piano De Antonio Adolfo" - Antonio Adolfo
- "Continente" - Yamandú Costa
- "Caprichos" - Hamilton De Holanda
- "Esferas De Creación" - Mónica Fuquen
- "Final Night At Birdland" - Arturo O'Farrill & The Chico O'Farrill Afro-Cuban Jazz Orchestra
MEJOR ÁLBUM FOLCLÓRICO
- "Mujeres Con Cajones" - Albita, Eva Ayllón y Olga Cerpa
- "De Repente" - C4 Trío y Rafael ""Pollo"" Brito
- "Raíz" - Lila Downs, Niña Pastori y Soledad
- "Tinto" - Orozco - Barrientos
- "El Asunto" - Totó La Momposina
MEJOR ÁLBUM DE TANGO
- "Tangos" - Rubén Blades
- "In The Key Of Tango" - Carlos Franzetti
- "Calle" - Mónica Navarro
- "Hybrid Tango II" - Tanghetto
- "Amor Y Tango" - Marianela Villalobos
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA FLAMENCA
- "Alchemya" - Juan Carmona
- "Canción Andaluza" - Paco de Lucía
- "Morente" - Enrique Morente
- "Jugar Con Fuego" - Juan Pinilla & Fernando Valverde
- "Fatum" - Rosario La Tremendita
MEJOR ÁLBUM DE JAZZ LATINO
- "The Vigil" - Chick Corea
- "Song For Maura" - Paquito D'Rivera & Trio Corrente
- "Normas" - Juan García-Herreros "Snow Owl"
- "The Offense Of The Drum" - Arturo O'Farril & The Afro Latin Jazz Orchestra
- "3rd Element" - Luisito Quintero
MEJOR ÁLBUM CRISTIANO (EN ESPAÑOL)
- "Desde Arriba Todo Se Ve Diferente" - Amor Mercy
- "La Carta Perfecta - En Vivo" - Danilo Montero
- "Nuevo" - Lenny Salcedo
- "Es El Tiempo De Dios" - Nirlon Sánchez
- "Sigo Esperándote" - Marcos Vidal
- "Sigues Siendo Dios" - Marcos Witt
- "Confesiones De Un Corazón Agradecido" - Coalo Zamorano
MEJOR ÁLBUM CRISTIANO (EN PORTUGUÉS)
- "Graça" - Aline Barros
- "Anderson Freire E Amigos" - Anderson Freire
- "Geração De Jesus" - Jotta A
- "Céu Na Terra" - Soraya Moraes
- "Renascer Praise 18 - Canto De Sião" - Renascer Praise
MEJOR ÁLBUM POP CONTEMPORÁNEO BRASILEÑO
- "Infernynho - Marília Bessy Convida Ney Matogrosso" - Marília Bessy e Ney Matogrosso
- "#AC" - Ana Carolina
- "Segue O Som" - Vanessa da Mata
- "Funky Funky Boom Boom" - Jota Quest
- "Multishow Ao Vivo – Ivete Sangalo 20 Anos" - Ivete Sangalo
MEJOR ÁLBUM DE ROCK BRASILEÑO
- "Gigante Gentil" - Erasmo Carlos
- "La Familia 013" - Charlie Brown Jr.
- "Nunca Tem Fim..." - O Rappa
- "Sei, Como Foi Em BH" - Nando Reis e Os Infernais
- "Nheengatu" - Titãs
MEJOR ÁLBUM DE SAMBA/PAGODE
- "Eterna Alegria Ao Vivo" - Alcione
- "Enredo" - Martinho da Vila
- "O Samba É Do Bem" - Paula Lima
- "Mais Amor" - Diogo Nogueira
- "Coração A Batucar" - Maria Rita
MEJOR ÁLBUM MÚSICA POPULAR BRASILEÑA
- "Calma Aí, Coração - Ao Vivo" - Zeca Baleiro
- "De Graça" - Jeneci
- "InventaRio Encontra Ivan Lins" - Ivan Lins e InventaRio
- "Verdade, Uma Ilusão" - Marisa Monte
- "Caymmi" - Nana, Dori e Danilo
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA SERTANEJA
- "Do Tamanho Do Nosso Amor - Ao Vivo" - Chitãozinho & Xororó
- "Multishow Ao Vivo – Um Ser Amor" - Paula Fernandes
- "Questão De Tempo" - Sérgio Reis
- "Bom De Dança Vol. 2" - Rick & Renner
- "Viva Por Mim" - Victor & Leo
MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA DE RAÍCES BRASILEÑAS
- "Meu Deus Que País É Esse!" - Cajú & Castanha
- "Amigo Velho" - Falamansa
- "Festa Na Roça" - Toninho Ferragutti e Neymar Dias
- "Minhas Canções Inacabadas" - Tavinho Moura
- "Quinteto Canta Gonzagão" - Quinteto Violado
- "Amigo Da Arte" - Alceu Valença
MEJOR CANCIÓN BRASILEÑA
- "A Bossa Nova É Foda" - Caetano Veloso, compositor (Caetano Veloso)
- "Alguma Voz" - Dori Caymmi & Paulo Cesar Pinheiro, songwriters (Dori Caymmi)
- "Calma Aí, Coração" - Zeca Baleiro & Hyldon, songwriters (Zeca Baleiro)
- "Carta De Amor" - Maria Bethânia & Paulo César Pinheiro, songwriters (Maria Bethânia)
- "Segue O Som" - Vanessa da Mata, songwriter (Vanessa da Mata)
- "Um Ser Amor" - Paula Fernandes, songwriter (Paula Fernandes)
- "Zen" - Anitta, Jefferson Junior & Umberto Tavares, songwriters (Anitta)
MEJOR ALBUM LATINO INFANTIL
"Coloreando: Traditional Songs For Children In Spanish" - Marta Gómez & Friends
"ABC Fiesta" - Mister G
"Rumba Flora: La Historia De Uva Y Garbancito" - Rita Rosa Ruesga
"Viva Kids - Volumen 1" - Thalia
"XSPB 12" - Xuxa
MEJOR COMPOSICIÓN CLÁSICA CONTEMPORÁNEA
- "Bicho Feeling Home Piano Solo" - Gustavo Casenave, composer (Gustavo Casenave)
- "Concierto Para Violín y Orquesta De Cuerdas" - Claudia Montero, composer (Claudia Montero)
- "Moler" - Arlene Sierra, composer (Jac Van Steen, Conductor (BBC National Orchestra of Wales))
- "String Quartet No.2" - Yalil Guerra, composer (La Catrina Quartet)
- "¡Únicamente La Verdad! La Auténtica Historia De Camelia La Texana" - Gabriela Ortiz, composer (Gabriela Ortiz)
MEJOR DISEÑO DE EMPAQUE
- "Activistas" - Alfredo Enciso, art director (Nonpalidece)
- "Antes Que Tu Conte Outra" - Rafael Rocha, art director (Apanhador Só)
- "Combi" - Giovanni Nésterez, art director (Lucho Quequezana)
- "Ocho" - Laura Varsky, art director (Marco Sanguinetti)
- "Wed 21" - Alejandro Ros, art director (Juana Molina)
MEJOR VIDEO MUSICAL VERSIÓN CORTA
- "La Lanza" - Babasónicos
- "Adentro" - Calle 13
- "Flamingo" - La Vida Bohème
- "Me Llaman" - Nach
- "Arrullo De Estrellas" - Zoé
MEJOR VIDEO MUSICAL VERSIÓN LARGA
- "El Objeto Antes Llamado Disco - La Película" - Café Tacvba
- Documental De La Gira ""Soltando Al Perro"" - Jesse & Joy
- "Corazón: Live From Mexico - Live It To Believe It" - Santana
- "Música En Tiempos" - (Varios Artistas)
- "Triana Pura Y Pura" - (Varios Artistas)
