El Hekla es vecino del Eyjafjallajokull, que genera la nube que cubre Europa.
La alarma se produjo por un error de la televisión local, que retransmitió imágenes.
El Instituto Meteorológico de Islandia descartó que el volcán Hekla haya entrado en erupción, como fue informado por la televisión local.
Según explicó un portavoz, el error se produjo luego que se difundiera en directo una retransmisión de lava y humo que fueron presentadas como si fueran del Hekla, cuando en realidad pertenecían al Eyjafjallajökull, que entró en erupción hace una semana y ocasionó el cierre del espacio aéreo en Europa.
Sin embargo, los expertos están preocupados por la posible erupción del Katla, situado al este del volcán que generó la emergencia, que tiene un amplio historial de actividad precedida por estallidos en los macizos vecinos.
