Poeta español recreó voz de Neruda en el Instituto Cervantes de Beirut
Una mesa redonda ahondó en la personalidad del Premio Nobel de Literatura de 1971, en el marco de la conmemoración del centenario del natalicio del poeta en Líbano.
Pablo Neruda se hizo presente la noche del martes 25 de mayo en Beirut gracias la voz del poeta español Joan Margarit, quien logró crear una atmósfera emotiva y nostálgica al recitar varios poemas del Premio Nobel durante uno de los actos con los que se conmemora en el mundo los 100 años del natalicio del escritor chileno.
La voz de Margarit, quien se esforzó por alcanzar con exactitud el registro de Neruda, acaparó la atención de los asistentes, que posteriormente escucharon en el Instituto Cervantes las vivencias de varias personas que conocieron al vate.
"Lo único que puede llevar a esta comunión de voz es años y años escuchándolo", dijo Margarit, quien se considera a sí mismo un "imitador" de Neruda.
Durante años, este escritor ha reunido una gran cantidad de obras del poeta chileno, e incluso se trasladó hasta La Habana, Cuba, para "desenterrar" los escritos de "Meditaciones sobre Sierra Maestra", que había perdido tras prestarla a un amigo.
"Lo escucho desde que tengo 20 años, no he encontrado otro poeta que recite como él. No sé si estoy en una rueda de amor desesperada, pero la verdad a mi me maravilla", sentenció.
En la mesa redonda posterior al recital de poesía, relató su vivencia personal el catedrático y escritor chileno-español Luis Iñigo Madrigal, quien asistió a la veladas que Neruda y otros autores realizaban en un café de Valparaíso.
"Era una especie de figura mítica, que trataba con gran sencillez a los que se acercaban a él. Era un personaje al que se admiraba y se sentía reverencia en su presencia", afirmó Madrigal.
En la mesa redonda también participaron el poeta, narrador y ensayista español Ramiro Fonte y la poetisa libanesa e hispanista Nadia Zafer Chaaban.
Además de las mesas redondas, la celebración del centenario de Neruda, organizada por el Instituto Cervantes y la embajada de Chile en Beirut, se conmemora en Líbano con un amplio programa cultural que incluye música, teatro y conferencias. (EFE)