Cadena brasileña exporta nueva versión de la teleserie "La esclava Isaura"
La segunda producción basada en la historia de una muchacha blanca esclavizada en el Brasil del siglo 19, fue comprada en Portugal y se negocia con tres países sudamericanos.
La red brasileña de televisión Record, que produce actualmente una nueva versión de la telenovela "La esclava Isaura", informó este miércoles que cerró un acuerdo para venderla a Portugal y negocia exportarla a otros países, entre ellos tres suramericanos.
La versión original de la telenovela, producida por la red Globo de televisión en 1976, ha sido transmitida en 70 países y es uno de las teleseries más famosas del mundo. En ella se relataba la historia de una muchacha que pese a ser blanca se mantenía en estado de esclavitud en el Brasil del siglo 19, debido a que nació de vientre de una negra esclava.
La "Esclava Isaura" original es la segunda novela brasileña más vista en el exterior después de "Tierra Nuestra", que la Globo ya ha colocado en 84 países.
La versión de Record comenzó a ser exhibida en Brasil hace apenas dos meses y, pese a que los especialistas cuestionan su calidad, también comienza a generar interés en el exterior.
Además de haber sido exportada a Portugal, Record negocia la posibilidad de venderla a canales de tres países suramericanos, Rusia y China, según voceros de la red.
A diferencia de Globo, que es una de las mayores productoras y exportadores de telenovelas del mundo, Record apenas está comenzando a explotar el filón de los culebrones.
Por estar basada en una obra del mismo nombre escrita por el novelista brasileño Bernardo Guimaraes en el siglo XIX, la red no tuvo dificultades para producir una nueva adaptación para la televisión.
La historia de Record, una adaptación más fiel al texto original de Bernardo Guimaraes, es protagonizada por Bianca Rinaldi y tiene entre sus actores a Rubens de Falco, que en la versión de Globo hacía el papel del villano.
La popularidad de "Esclava Isaura" original convirtió a su protagonista, la actriz brasileña Lucelia Santos, en un personaje famoso en varios países, entre ellos China, donde ella y Pelé son los brasileños más conocidos. (EFE)