Cancillería paraguaya aclaró que Duarte no descalificó discurso de Bachelet
En una carta enviado al periódico asunceño que publicó la versión, el ministro Rubén Ramírez Lezcano afirmó que la frase en guaraní a la que alude la nota era ante un comentario del titular de Agricultura y Ganadería de su país.
La Cancillería paraguaya salió al paso de las versiones de prensa que indicaban que su presidente, Nicanor Duarte, se había referido en términos despectivos a una parte del discurso que realizaba Michelle Bachelet en la Cumbre de Jefes de Estado del Mercado Común del Sur (Mercosur).
De acuerdo al periódico ABC Color de Asunción, Duarte dijo “Vyrésa la he'íva” (en guaraní “tonterías lo que dice”), en momentos en que Bachelet hablaba del cambio climático.
A raíz de la publicación, el ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, Rubén Ramírez Lezcano, envió una carta al periódico en la que desmentía en forma categórica que Duarte se hubiese referido en malos términos a la alocución de la Presidenta Bachelet.
“En nombre del Gobierno, desmiento categóricamente que el Jefe del Estado paraguayo formulara referencia alguna, en guaraní, durante la alocución de la Ilustre Mandataria Chilena. Por el contrario, al término de su discurso me manifestó, puesto que estaba a su lado -como es de público conocimiento- un breve pero elogioso comentario sobre lo que acababa de exponer la oradora", señala la carta.
En el texto se señala además que “revisada la grabación, se desinforma y se descontextualiza la expresión en guaraní del Señor Presidente Duarte Frutos, pues la misma era una lacónica respuesta a un comentario de Alfredo Molinas, ministro de Agricultura y Ganadería, quien también se encontraba a su lado".
Según la agencia EFE, la el ministro Ramírez Lezcano también se habría comunicado con altos funcionarios de la Cancillería chilena para aclarar lo ocurrido en la sala de deliberaciones.
El Gobierno chileno, en tanto, no se ha pronunciado respecto del tema. (Agencias)