Carmen Berenguer obtuvo el Premio Iberoamericano de Poesía "Pablo Neruda"
El jurado resaltó la "audacia en el tratamiento del lenguaje" de la chilena y su mirada diferente "a las violencias y contradicciones contemporáneas".
La poeta chilena Carmen Berenguer fue designada Premio Iberoamericano de Poesía "Pablo Neruda", en la quinta edición del galardón dotado con 30.000 dólares, unos 13 millones de pesos.
El jurado, encabezado por la ministra chilena de Cultura, Paulina Urrutia, lo integraron el escritor mexicano Carlos Monsiváis, el francés Alain Sicard -traductor a ese idioma de las obras de Pablo Neruda- y la académica chilena Soledad Bianchi.
El colegiado resaltó la audacia "en el tratamiento del lenguaje", el modo de representar a la mujer en el contexto social y "su mirada diferente a las violencias y contradicciones contemporáneas".
El Premio Iberoamericano de Poesía "Pablo Neruda" fue instituido en 2004, con ocasión del centenario del poeta chileno (1904-1973), ganador del Premio Nobel de Literatura en 1971, y es otorgado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través del Consejo Nacional del Libro y la Lectura.
El galardón tiene el auspicio de la Fundación Pablo Neruda, en cuya sede, la casa museo La Chascona, se dio a conocer el nombre del ganador de esta quinta edición.
La distinción es la más alta que concede el Estado de Chile a un poeta iberoamericano, cuya obra posea una dimensión universal y contribuya al diálogo cultural entre los pueblos.
El primer ganador, en 2004, fue el mexicano, José Emilio Pacheco a quien siguieron, el argentino Juan Gelman, el peruano Carlos Gastón Belli, y el año pasado la cubana Fina García Marruz.
Este mismo viernes y también en "La Chascona", que fue la casa de Pablo Neruda en Santiago, será lanzado el libro de Fina García Marruz, "Sin romper el silencio", publicado por LOM Ediciones.
La presentación del libro de la poetisa cubana estará a cargo de la ministra Paulina Urrutia, la académica chilena Ana Pizarro y de Silvia Aguilera, de la firma editora. (Cooperativa.cl/EFE)