Barack Obama: Trabajaremos para rehacer a Estados Unidos

14:37 El himno nacional estadounidense sigue a las palabras de Lowery. Es el fin de la ceremonia: desde hoy, Barack Hussein Obama rige los destinos de Estados Unidos.

14:32 El último en tomar la palabra es el el reverendo Joseph E. Lowery, que remarcó que Obama llega "en un momento difícil", pero también la esperanza de su llegada a la Casa Blanca.

14:30 Un llamado al "amor que abre una gran fuente de luz en este aire de invierno" es el realizado por Alexander, despedida con aplausos.

14:27 La poeta Elizabeth Alexander sube para regalar sus palabras al nuevo presidente. Es la cuarta vez que las letras se toman el escenario en un cambio de mando estadounidense: fue en las ceremonias de John F. Kennedy en 1961 y dos veces con Bill Clinton, en 1993 y 1997.

14:24 "Que nuestros hijos y nuestros nietos digan que cuando los sometieron a la prueba, no fracasamos". Es el final del discurso de Barack Obama, que se despide en medio de aplausos. "¡Yes we can!", popularizado durante la campaña demócrata, es el grito de la multitud.

14:18 Los "enemigos" de Estados Unidos también tienen lugar en el discurso. Según Obama, "les vamos a tener la mano si están dispuestos a abrir el puño".

14:15 La seguridad nacional también es abordada por Obama: "Estados Unidos es amigo de cada nación", indicó en medio de aplausos. Y agregó: "Dejaremos a Irak en manos de su pueblo".

14:12 "Hay que empezar a trabajar para rehacer a los Estados Unidos", aseveró el presidente Barack Obama, al referirse a la necesidad de levantar la economía.

14:09 Tal como hiciera en su momento la Presidenta Michelle Bachelet, Obama aludió a la "codicia e irresponsabilidad" como causantes de la crisis financiera.

14:06 Los agradecimientos a Bush son las primeras palabras de Obama como presidente, que alude a "nubarrones y tormentas" en el horizonte de su país.

14:04 Barack Obama es el 44º presidente de Estados Unidos tras tomar juramento. Hay un estallido de emoción frente al Capitolio.

14:01 La música de John Williams es la escogida para esperar los últimos minutos antes de que Barack Obama asuma la presidencia de Estados Unidos.

13:58 Biden da las gracias a Stevens y saluda al público: se convirtió en el primer vicepresidente católico de Estados Unidos.

13:56 La voz de Franklin deja paso al juramento de Joe Biden, a cargo del juez de la Corte Suprema John Paul Stevens.

13:53 Aretha Franklin, la reina del soul, copa la capital de Estados Unidos con su voz. Las lágrimas aparecen entre los simpatizantes de Barack Obama.

13:50 Es tiempo de oración en Washington, con el Padre Nuestro en voz del pastor Warren.

13:48 "Hemos visto el día en el que el doctor (Martin Luther) King y otros que lo acompañaron están celebrando en el cielo". Las palabras son del reverendo Rick Warren, el segundo en hablar.

13:46 La senadora Dianne Feinstein recibe a las nuevas autoridades, realzando la "esperanza" que inspira la elección del primer presidente negro estadounidense.

13:43 La entrada de Obama se concreta en medio de aplausos y ovaciones de la multitud. El presidente electo luce sereno a minutos de asumir.

13:40 Nancy Pelosi, la presidenta de la Cámara de Representantes, también es recibida con gritos de apoyo de la multitud. Ahora, Suenan las trompetas para recibir a Obama.

13:38 Miles de banderas se agitan a la llegada de Joseph Biden. Y la televisión ya muestra en los pasillos al próximo presidente, Barack Obama.

13:35 Hay gritos a la espera de Joe Biden para su juramento. El actual vicepresidente, Dick Cheney, apareció en silla de ruedas.

13:30 Silente y con una sonrisa, George W. Bush también aparece en los pasillos con un abrigo: las bajas temperaturas se mantienen en Washington. Frío es también el recibimiento para el mandatario saliente.

13:28 Michelle Obama hace su ingreso junto a la esposa del próximo vicepresidente Joe Biden, Jill.

13:23 "Damas y caballeros, las hijas del presidente electo", se anuncia en Washington. Como de costumbre, Sasha y Malia aparecen sonrientes.

Obama se dejó ver junto a su esposa, Michelle, en un servicio religioso. (Foto: EFE)

12:11 Desde Israel, el presidente Simón Peres felicitó a Obama con motivo de su investidura y aseguró que fue "votado por Estados Unidos, pero elegido por toda la humanidad".

12:09 Todo está listo en las afueras de la Casa Blanca para que Barack Obama inicie su viaje al Capitolio para asumir como el 44° presidente de Estados Unidos. George W. Bush, el mandatario saliente, lo acompaña en el periplo.