Hizbulá estrenó nuevo sitio de Internet en español
La web aún está en una primera fase de traducción.
El grupo libanés ya tiene páginas en árabe, inglés y francés.
La voz del Hizbulá llegará a partir de ahora a los países hispanohablantes gracias a la nueva página web en español de la televisión Al Manar, órgano del grupo chiíta libanés, con noticias locales e internacionales.
"Queremos que nuestra voz y nuestros puntos de vista sean escuchados en todo el mundo de nuestra propia boca, y no a través de otros", manifestó Yussef Wehbe, director del servicio de internet de Al Manar, que además posee páginas en árabe, francés e inglés.
Wehbe explicó que decidieron abrir el sitio en español porque consideran que es "el primer idioma materno, aunque el inglés sea el más hablado" en el mundo.
"Es natural que si queremos llegar a ellos (los hispanohablantes), hablemos su propio idioma", afirmó.
Aparte de consultar noticias en español, el usuario puede descargar de la página los videos de los discursos del máximo líder de Hizbulá, jeque Hasan Nasralá, en árabe, suscribirse a boletines o ver viñetas humorísticas.
Aunque la página web ya está en pleno funcionamiento, Wehbe señaló que aún tienen que resolver algunas deficiencias técnicas, que esperan que sean superadas para finales de abril.
"Estamos en una primera fase que es de traducción, pero pasaremos a una segunda para dirigirnos a los países de habla hispana, es decir, principalmente a España y América del Sur", agregó.
Wehbe apuntó que pretenden que la página en español sea independiente de las de otros idiomas y que tenga un enfoque especializado para el público hispanohablante.