Libro escrito hace una década por "Dr. House" es superventas en Francia

Exito absoluto de audiencia en Francia, la serie "Dr. House" alcanzó en marzo pasado los diez millones de telespectadores. Con sólo dos años de exhibición en el país galo, las amarguras del galeno más irreverente de la pantalla chica hizo que se desempolvara una antigua novela escrita por el actor que lo encarna, Hugh Laurie.

Convertido en un inesperado escritor superventas, Laurie publicó una novela en el Reino Unido hace casi una década. En 2006, la editorial Planeta lanzó "The gun" bajo el título "Noche de perros" para España y fue traducida en Francia como "Tout est sous contrôle".

Según informaciones del diario británico The Guardian, el pasado mes de marzo la novela de Laurie, un thriller cómico en el que abunda el humor negro, fue la más vendida en toda Francia con más de 100.000 copias desde que en febrero una pequeña editorial con poco renombre, Sonatine, la pusiera en el mercado.

François Verdoux, responsable de la editorial Sonatine confiesa que el descubrimiento de la novela de Hugh Laurie fue todo un hallazgo. Se lo atribuye a su director editorial, que tropezó con ella una noche en Internet, concretamente en la tienda online Amazon, después de haber visto un episodio de "Dr. House".

"'House' es todo un fenómeno aquí. Pero pese a su increíble popularidad, nadie tenía ni la más remota idea de que Laurie había escrito un libro", explicó Verdoux sobre un trabajo que originalmente se publicó en 1996 y que ha recibido casi la aclamación unánime de la exigente prensa literaria gala.

Sin embargo, la mayor parte del enorme éxito de ventas de Tout est sous contrôle proviene de la fascinación que los franceses sienten por la figura del personaje de Hugh Laurie en la pequeña pantalla más que por su prosa. Su humor ácido y su carácter "típicamente británico" ha provocado que en Francia algunos le consideren como el próximo Hugh Grant.