Twitter llevó el español a todas las cuentas
La red social ahora habla tres idiomas.
La traducción corrió por cuenta de los usuarios.
La semana pasada, algunos pocos usuarios avanzados de Twitter encontraron una nueva opción en sus cuentas: traducirlas al español. El martes, la red social de 140 caracteres habilitó esta funcionalidad para todos los usuarios.
"Gracias a estos entusiastas voluntarios hispanoparlantes, Twitter está ahora oficialmente disponible en español. Puedes cambiar el idioma en la Configuración", explicó Biz Stone, fundador del sitio, en el blog oficial.
 |
| El sistema todavía tiene frases en inglés. |
El español es el tercer idioma presente en este sitio web, que ya estaba disponible en inglés y japonés. Otras lenguas como el alemán y el italiano también ingresarán a esta red, pero sus voluntarios no han actuado tan rápido.
Pese al anuncio oficial, todavía hay varios errores por pulir. Por ejemplo, en "Listas", está la opción "Ver todos", lo que es una incongruencia de género. Además, dice "report for spam" en el menú desplegable y las fechas pasadas se encuentran en formato "gringo": Oct. 29th.
¿Qué estás haciendo?, "Hace cerca de ocho horas" y "Listas" son algunas de las frases más utilizadas. "Esperamos que ofrecer Twitter en español signifique más gente capaz de acceder y disfrutar de este servicio", finalizó Stone.