Twitter estrenó versión traducida al español

El pasado 11 de octubre, Twitter anunció que estrenaría "pronto" versiones en italiano, francés, alemán y español. Tres semanas después, y gracias a la ayuda de los mismos usuarios, la red social estrenó su traducción a nuestro idioma.

Sólo algunos usuarios, en su mayoría los que ayudaron a traducir esta web, pueden modificar su perfil para ver todas las opciones en español. "¿Qué estás haciendo?", "Mensajes directos" y "Ultima actualización" son algunas de las frases traducidas.

Unos 23 mil chilenos actualizan su perfil regularmente.

Según explicó Alex McCauley, de Twitter, el español ha sido el idioma que más rápido avanzó en las traducciones según escribió hace unos días un email a una lista de correos de los traductores, según afirmó el blog Alt1040.

Si los usuarios desean ver si se encuentran entre el grupo de "traducidos", deben ingresar a "Settings" > "Accounts" y presionar el botón "Language", donde se despliegan las dintintas opciones. La mayoría sólo ve inglés y japonés, pero algunos ya ven "Español" en la lista.

Esta red social cuenta con 95 mil chilenos inscritos, según un estudio publicado por Orbitando.com. De ellos, apenas 23 mil actualizan sus perfiles regularmente, lo que muestra la alta tasa de deserción de este servicio web.