Google traduce "Quiero ser libre" al inglés como "minero"
El efecto no es el mismo si se usa la q en minúscula.
Cooperativa.cl
Una curiosa falla es la que presenta el traductor de idiomas de Google, de cara al próximo rescate de los 33 mineros atrapados en el yacimiento San José.
Si en el traductor uno escribe "Quiero ser libre" con la "q" en mayúscula, el sistema de traducción instantánea lo lee como "miner", palabra que significa "minero" en inglés.
Sin embargo, el efecto no es el mismo al reemplazar la "q" mayúscula con una minúscula, ya que ahí el sistema lo cambia a su lectura original "I want to be free".
 |
| Así se ve la traducción. |
Meneame
Facebook
Del.icio.us
Technorati
Twitter
Guía de uso:
Este es un espacio de libertad, por lo que solicitamos que no lo desaproveches. Contamos con que las opiniones se remitan al contenido de los artículos y no a insultos, ataques personales, comentarios discriminatorios o spam.
Por lo mismo, en honor a la legibilidad y buen funcionamiento de este canal de expresión, todos los textos pasarán previamente por un filtro. No haremos ediciones ni correcciones, sólo quedarán sin publicar los que no cumplan con lo solicitado en el párrafo anterior.
Este es un espacio de libertad, por lo que solicitamos que no lo desaproveches. Contamos con que las opiniones se remitan al contenido de los artículos y no a insultos, ataques personales, comentarios discriminatorios o spam.
Por lo mismo, en honor a la legibilidad y buen funcionamiento de este canal de expresión, todos los textos pasarán previamente por un filtro. No haremos ediciones ni correcciones, sólo quedarán sin publicar los que no cumplan con lo solicitado en el párrafo anterior.
Total opiniones: 17
Página actual: 1 / 2
07/10/2010 - 16:22:40
OH!! pero qué raro, les puedo jurar que yo descubrí esto hace 2 días traduciendo un texto en google, a no ser que alguien mas haya puesto lo mismo jajaja. Igual es medio raro esto que pasó.
Pablo
Los Angeles, Chile
Pablo
Los Angeles, Chile
06/10/2010 - 23:38:41
Ese traductor google es muy raro...el otro dia estaba traduciendo algunas cosas de mi ramo de ingles y no me acuerdo exactamente que puse para que lo traduciera a ingles pero la traduccion me salio un "y que wea" lo cual me llamo demasiado la atencion...es como si cualquier usuario pudiese modificar
Oscar
Santiago, Chile
Oscar
Santiago, Chile
06/10/2010 - 20:09:49
COOPERATIVA, QUE PASA!!!??? Nuevamente publican una seudo-noticia y sin considerar el concepto de IP! Me estoy cansando de recordarles que Google se basa en la IP del usuario para los resultados (no sólo de búsqueda, pero tambén de sus otros servicios)
Raul
the world
Raul
the world
06/10/2010 - 18:27:21
No será mucho con esto de los mineros..
Daniela
Santiago
Daniela
Santiago
06/10/2010 - 17:34:59
YO CREO QUE LUCHO JARA ESTA TRABAJANDO EN GOOGLE, NO TENGO NINGUNA DUDA
HANS JARA
SANTIAGO
HANS JARA
SANTIAGO
06/10/2010 - 17:05:13
Que coherente es "Chino". Si no te interesa, no leas... qué simple, no?
Fabiola
Temuco
Fabiola
Temuco
06/10/2010 - 16:59:27
Creí que había entrado a Cooperativa no a Lun!!.
Ned Flanders
Springfield
Ned Flanders
Springfield
06/10/2010 - 16:47:56
cooperativa,a kien le importa eso? xD
noticias de actualidad,no basura para rellenar la pagina web
chino
ñuñoa
noticias de actualidad,no basura para rellenar la pagina web
chino
ñuñoa
06/10/2010 - 16:13:25
Debería traducir capitalismo como injustice o poverty
Rayen Luzanto
Santiago, Chile
Rayen Luzanto
Santiago, Chile
06/10/2010 - 16:02:54
Mientras no ponga Leo Rey... tamos bien...
cRIS
Stgo
cRIS
Stgo
Vea más en las siguientes páginas:
1 2
Artículos Relacionados
23/05/12 | Conoce el sintetizador que te ofrece Google
23/05/12 | Google cerró la compra de Motorola
» ver más
TecnologíaProgramas
De lunes a viernes, a las 17:00 horas, junto a Soledad Onetto revisamos GPS, para saber dónde estás parado.
