El embajador de Chile ante Emiratos Árabes Unidos, Jean Paul Tarud, aclaró, en conversación con Cooperativa, la información publicada por el diario Gulf Times de Qatar, que afirmaba que nuestro país iba a exportar agua dulce de los Campos de Hielo Sur a ese país.
En línea con lo que señaló más temprano la Cancillería, el diplomático (hijo del diputado PPD Jorge Tarud), indicó que "ni el Gobierno ni el Estado tienen esa facultad ni se meten en ese tipo de cosas o tampoco hacen ofertas".
La confusión, explicó en GPS, "surgió en el marco de un seminario que se hizo hace dos semanas, en el cual, junto con el Comité de Inversiones Extranjeras, se invitan empresas para fomentar la inversión en Chile, cosas que se hacen de manera frecuente".
"El seminario fue en Qatar, en Doha (la capital), y participaron varias empresas y en el público había un empresario dueño de una muy pequeña empresa, que está recién empezando, que comentó, simplemente, que tenía la intención de importar agua a granel de Chile, pero pocas cantidades: estamos hablando de alrededor de 50 mil litros, para embotellarla en los Emiratos Árabes Unidos", detalló.
"Fue una conversación entre empresarios privados que se realizó en el seminario y en ese momento se habló, en términos generales, de que efectivamente en Chile, en la Patagonia, hay agua que cae al mar y se pierde y no tenemos cómo llevar esa agua a zonas del país donde se necesita, lo que causa gran frustración, efectivamente (...) Se habló en términos generales del agua que se desperdicia, porque tenemos mucha agua en el sur y poco agua en el norte y no tenemos cómo conectarlas, eso es todo", explicó.
"Eso quedó ahí, pero había en la sala un periodista del Gulf Times que estaba escuchando esto y -desafortunadamente, sin preguntarle nada a nadie, porque me habría gustado hablar con él y hablarle más de Chile- se fue a escribir su nota y me puso como fuente", alegó Tarud.
Bonnie James, el autor de la nota, "no mencionó las empresas, lo que me deja a pensar que a lo mejor él las contactó y no le dieron bola, y entonces me puso como fuente, porque se quedó sin fuentes. Así, tal cual".
Una "volada"
En la interpretación del diplomático, el periodista "para su mercado qatarí de 5.000 lectores puso 'Chile le ofrece agua a Qatar', pero claro, un titular así allá a lo mejor funciona, pero en Chile se interpretó inmediatamente que era el Gobierno el que estaba haciendo la oferta, ahí se tergiversó completamente".
"Estamos hablando de una relación entre pymes, pequeñas empresas: una que contacta desde los Emiratos a una empresa en Chile para que le venda dos guateros con agua y nada más, y todo eso fue nomás por una interpretación del periodista en Qatar, que aumentó un poquito la cosa" respecto de lo que realmente era.
Sobre la oferta chilena "me cita y eso yo no lo dije, lo dijo el empresario. Le salió más fácil ponerme a mí como fuente".
"Digamos que acá el profesionalismo periodístico no es el mismo que en Chile, la rigurosidad no es la misma, entonces publican un poquito lo que quieren. Como decimos en Chile, el periodista se pegó una volada, trató de hacer algo interesante para los 5.000 lectores qataríes que tiene y nunca pensó, creo, que esto iba a dar la vuelta al mundo", indicó el embajador, que consideró "perfectamente entendible" la reacción que se produjo en Chile.
"Yo, evidentemente, contacté al periodista y le dije: '¿Qué es esto?', y ahí dijeron que iban a retractarlo, sacar el artículo, (...) pero ya era muy tarde, ya había sido traducido al castellano en Chile y salido en los medios", lamentó en Cooperativa.
De todas maneras, la publicación del Gulf Times hay que "ponerla en el contexto. Acá vivimos en países en los que no hay ríos, no hay manantiales, no hay nada, es desierto. Por ende, toda el agua embotellada viene de afuera: de Europa, de Asia".
En Qatar "están acostumbrados a pagar muy cara el agua. Por ejemplo, acá el mercado más grande lo tienen los franceses y los italianos. Por ende, la locura de ir a buscar agua a Chile y traerla, con el costo de flete y todo eso, para ellos está dentro de los márgenes. Eso en Chile sería impensable, (pero acá) estamos hablando de pagar 1.300 ó 1.400 pesos el litro", apuntó.
