José Emilio Pacheco se manifestó sorprendido y "honrado" de recibir el galardón, sobre todo por ser "el premio del centenario del poeta" chileno.
El poeta mexicano José Emilio Pacheco fue dado a conocer este martes como el ganador del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, galardón que se entrega por primera vez, como parte de al conmemoración del centenario del nacimiento del Nobel chileno.
Pacheco, quien se encuentra actualmente en Estados Unidos, se mostró muy sorprendido cuando se le comunicó que recibiría la distinción. Afirmó que se sentía "honrado de que sea el Premio del centenario del poeta Pablo Neruda".
"Nunca pensé, nunca aspiré a nada semejante, porque yo he sido un lector de Neruda, practicamente de niño, y además ahora puedo decir que no me lo esperaba. Porque cuando se convocó el premio yo dije: No tengo ninguna posibilidad. Hay muchos poetas mucho mejores que yo, y además pensé que me habían dado hace dos años el Premio Donoso, entonces iban a decir que Chile se iba a especializar en darle el premio a ese señor", expresó el bardo mexicano.
El jurado que decidió, de manera unánime, que Pacheco era el merecedor del galardón, estaba compuesto por el escritor mexicano Carlos Fuentes y los críticos Jaime Concha de Chile y Julio Ortega de Perú.
La ceremonia en donde se dio a conocer el nombre del vate fue presidida por le ministro de Cultura, José Weinstein.
Julio Ortega afirmó que el poeta mexicano tiene muchas similitudes con Pablo Neruda. Dijo que ambos tienen "sensibilidad social, en la noción de que el diálogo poético funda una comunidad posible, en la noción de que la poesía es producto de su tiempo, y se debe a la sensibilidad contemporánea".
Además, dijo que "Pacheco habla al margen de la historia, tiene una poesía heróica como Neruda, habla desde la esfera pública urbana, donde las comunicaciones deciden el sentido de la poesía y se puede decir por eso que Pacheco convierte la poesía de Neruda en una conversación".
Otro de los miembros, Jaime Concha, explicó que "la mecánica (de elección) fue muy simple, cada uno de nosotros entregó una serie de nombres con la posibilidad de ponernos de acuerdo y de coincidir sobre un posible potencial premiado o premiada".
Según Concha, todos coincidieron "en un nombre fundamental de las letras latinoamericanas actualmente, en el nombre del poeta mexicano José Emilio Pacheco que comienza a escribir en los años 60 y que es suficientemente conocido en Chile como para que este premio profundice y amplie el conocimiento que los lectores chilenos tengan de su obra".
En tanto, Carlos Fuentes, afirmó que la deliberación del jurado se realizó de manera "expedita".
"La gran fortuna de este jurado es que fue compuesto por solo tres personas. He estado en jurados multitudinarios en los que toma un día entero llegar a una decisión. Se pasan nombres y más nombres, eliminando, es un proceso sumamente largo", aseveró.
"Pero éste, por fortuna fue un proceso breve, nos pusimos de acuerdo los tres en presentar una terna y a partir de esa terna reducir a dos poetas los nombres que barajaríamos, y ya votar en definitiva para el premio, entre esos dos poetas finalistas. Fue un procedimietno bastante sencillo, amistoso", agregó.
El Premio Iberoamericano de Poesía "Pablo Neruda", que consta de 30 mil dólares más un diploma y una medalla, será entregado el 12 de julio en el cumpleaños del Premio Nobel, en una ceremonia encabezada por el Presidente Ricardo Lagos quien entregará la distinción.
José Emilio Pacheco nació en 1939, e inició sus actividades literarias en la revista Medio Siglo. Ha sido profesor de varias universidades de Estados Unidos y le han otorgado galardones como el Premio Nacional de Poesía, el Premio de Periodismo literario.
