La portada, un artículo principal y la editorial estuvieron dedicadas este sábado por el periódico para pedir disculpas y asumir que las fotos de vejaciones a iraquíes no eran verdaderas.
Con el titular, en grandes letras negras, "Lo sentimos. Fuimos engañados" se disculpó The Daily Mirror en primera página por la publicación de unas fotos de torturas a presos iraquíes que resultaron ser falsas.
En un gesto bastante inusual, el tabloide entona el "mea culpa" en mayúsculas e incluye también un artículo editorial en que pide perdón a sus lectores y a las tropas británicas por las imágenes, que el Ministerio de Defensa y el regimiento afectado criticaron desde el principio.
La publicación de las fotos el 1 de mayo, que, entre otros malos tratos, mostraban a un soldado orinando sobre un recluso iraquí, le costó el puesto al carismático director del periódico, Piers Morgan, que el viernes fue despedido por el Consejo de Administración de la empresa Trinity Mirror.
El tabloide, con más de cien años de historia y muchas exclusivas a sus espaldas -buena parte sobre la familia real británica-, afirmó este sábado que fue víctima de un engaño en cuanto a las fotos pero mantiene que las torturas a presos son una realidad y pide responsabilidades.
Seis soldados del regimiento de la Reina de Lancashire, cuyos miembros aparecían, teóricamente, en las instantáneas publicadas, denunciaron al diario casos de maltrato de prisioneros infligidos por sus colegas en Irak.
El soldado identificado como "C", fue entrevistado el viernes en la cadena de televisión ITV y reiteró que algunos de sus compañeros se dedicaban a pegar a los iraquíes "por diversión".
El Mirror recalcó que, sin bien las fotos son falsas, las acusaciones de torturas "fueron confirmadas por los informes de Amnistía Internacional (AI) y la Cruz Roja". (EFE)
