La publicación germana envió una misiva al mandatario egipcio por el veto que sufrió en el país africano luego que publicó las polémicas caricaturas de Mahoma.
La revista alemana Focus envió una carta de protesta al presidente de Egipto, Hosni Mubarak, y al embajador en Berlín, Mohamed Al-Orabi, por la prohibición de la publicación en Egipto, tras haber reproducido algunas de las caricaturas de Mahoma que han generado protestas violentas en el mundo árabe.
"Hemos registrado con conmoción que la actual edición de nuestra revista no puede venderse en Egipto. Lo valoramos como una grave intromisión en la libertad de prensa", dice Focus.
Otra revista alemana, Der Spiegel, también fue prohibida en Egipto por el mismo motivo pero no ha querido pronunciarse al respecto.
Focus, en cambio, pide la derogación de la medida y sostiene que "los medios no tienen que publicar las discutidas caricaturas pero pueden publicarlas".
"El que diarios y revistas publiquen las polémicas caricaturas no es una decisión de los gobiernos ni de las autoridades, sino de las editoriales y redacciones", dice la carta, firmada por los directores Helmut Markwort y Uli Baur.
En el caso concreto de Focus, los directores explican que muestran las caricaturas puesto que son "el tema central" de uno de los artículos de la revista.
"Eso no significa que aprobemos esas caricaturas o nos parezcan bien pero se trata claramente de documentos de la historia actual y tienen que ser presentadas al público alemán en el contexto correcto", dice la carta. (EFE)
