La obra del autor chileno "El otro lado" dramatiza la relación de una pareja de ancianos dividida por una frontera política que pasa en medio de su casa.
El Nuevo Teatro Nacional de Tokio presenta a lo largo del mes el estreno mundial de la obra "El otro lado" (The other side), en la que el autor chileno Ariel Dorfman ironiza sobre la incidencia de las fronteras políticas en la vida de los individuos.
El drama recrea la vida de dos ancianos que habitan una humilde cabaña y cuya labor es identificar y enterrar soldados caídos a diario en un combate que tiene lugar en la hipotética frontera entre dos países llamados Constanza y Tomis.
La macabra rutina es interrumpida cuando un soldado penetra en la cabaña y traza una línea fronteriza justo por en medio de la cama de la pareja, obligándolos a pedir visados para usar su propio lavamanos o acercarse a la cocina a preparar la comida.
La dirección de la obra fue asignada al surcoreano Sohn Jin Chaek, en una referencia clara al drama de las familias separadas por la guerra de Corea que terminó en armisticio en 1953 y mantiene dividida la península en Norte y Sur.
La obra, que se mantendrá en cartelera hasta el 28 de abril, fue escrita por Dorfman para la serie "Escenas de hombres y mujeres" del Nuevo Teatro Nacional de Tokio y será presentada en Corea del Sur el año próximo y posteriormente en el Reino Unido, según los productores.
Dorfman, nacido en Buenos Aires en 1942 y ciudadano chileno, ganó fama mundial como autor teatral con "La muerte y la doncella", una obra representada en más de 90 países y que el director polaco Roman Polanski llevó al cine en 1995. (EFE)
