David Rieff, hijo de la escritora, es el responsable de la edición, que tendrá tres partes.
El primer volumen da cuenta de la "pasmosa confianza" de la ensayista "en la razón de sus propios juicios".
"Renacida. Diarios tempranos, 1947-1964" es el título con el que la editorial Mondadori publicará en España el próximo 1 de abril la primera parte de los diarios de la intelectual estadounidense Susan Sontag, fallecida en diciembre de 2004, a los 71 años, producto de un cáncer .
"Mi madre no fue en ningún sentido una persona proclive a la confidencia. En particular, evitaba hasta donde le era posible, sin negarla, toda referencia a su homosexualidad o todo reconocimiento de su propia ambición. Así que mi decisión sin duda viola su intimidad", afirma en el prólogo del texto David Rieff, su único hijo, quien se encargó de la edición.
Rieff explicó que publicará en tres volúmenes una selección de los más de cien cuadernos que la escritora -una de las más respetadas voces críticas de Estados Unidos- fue redactando desde los catorce años hasta la última etapa de su vida, y que dejó, tras su muerte, "sin instrucciones" sobre su destino.
Los diarios, en rigor, no le pertenecen a Rieff, ya que su madre, "cuando aún gozaba de buena salud", vendió sus archivos a la biblioteca de la Universidad de California. El contrato establecía que esa casa de estudios los resguardaría cuando muriera la ensayista.
Rieff (que es también escritor y reportero de guerra) explicó que aunque no era proclive, en un principio, a publicar los textos, se dio cuenta de que, o los seleccionaba y preparaba él, "o algún otro lo haría"; entonces le "pareció preferible seguir adelante".
 |
| La autora, fallecida en 2004, fue una de las intelectuales más respetadas de Estados Unidos. |
Extractos
"Creo que lo más deseable en el mundo es la libertad de ser fiel a uno mismo, es decir, la Honradez", escribía Susan Sontag a los 14 años en su diario, del que su hijo no excluyó los fragmentos en los que queda patente la "franqueza sexual" de la escritora o "la crueldad" de algunos juicios que emitía.
A los quince años, Sontag ya tenía claro que "La montaña mágica", de Thomas Mann, era "la mejor novela" que había leído hasta entonces, y hacía largas listas con los libros que debía leer.
La misma pasión que sentía por la literatura la trasladaba también a la música, "la más maravillosa, la más vivaz de todas las artes y la más sensual", decía la autora de libros como "En América" y "Ante el dolor de los demás", para quien -señala Rieff- "el arte es visto como una cuestión de vida o muerte".
"¿Cuánto hay de narcisismo en la homosexualidad?", se preguntaba Sontag en 1949, cuando ya había aludido varias veces en el diario a su relación con Harriett Somhmers Zwerling, a la que conoció cuando tenía dieciséis años y con la cual viviría después en 1957, en París. Más tarde mantendría una relación con la dramaturga María Irene Fornes, presente igualmente en estos escritos.
Con la misma naturalidad que escribía en abril del 49 que "nada sino humillación y degradación" sentía si pensaba "en relaciones físicas con un hombre", en septiembre reconocía que, tratándose de mujeres, hallaba "mayor satisfacción física en ser 'pasiva', aunque emocionalmente", era sin duda "el tipo amante, no el amado... (Dios mío, ¡qué absurdo es todo esto!)", añadía a continuación.
David Rieff cree que estos diarios "fluctúan entre el dolor y la ambición" y reflejan la "maestría en las artes" que tenía su madre, y también "su pasmosa confianza en la razón de sus propios juicios, su extraordinaria avidez".
No obstante, también revelan "su sensación de fracaso, su incapacidad para el amor e incluso para el eros. Se sentía tan incómoda con su cuerpo como tranquila con su mente", asegura Rieff.
