El director de la Federación Sudafricana de Sordos, Bruno Peter Druchen dijo que "soy sordo y no comprendo lo que dice".
"Simplemente se va inventando los gestos en directo", afirmó experto.
El gobierno sudafricano está preparando un comunicado al respecto.
El director de la Federación Sudafricana de Sordos, Bruno Peter Druchen, denunció que la persona que estaba traduciendo a lengua de señas los discursos de los mandatarios durante el homenaje a Nelson Mandela no estaba diciendo nada.
"Por favor, echen a este intérprete payaso, ¡por favor!", afirmó a través de su cuenta de Twitter.
Añadió que "no es intérprete ni tiene formación como intérprete de lenguaje de signos" y que "mueve las manos arbitrariamente".
"Es una vergüenza lo que está haciendo ese intérprete (...) Soy sordo y no comprendo lo que dice", aseguró Druchen.
El gobierno sudafricano está preparando un comunicado al respecto, informó El Mundo.
"Estaba básicamente haciendo gestos. No siguió ninguna de las normas gramaticales ni la estructura del lenguaje. Simplemente se va inventando los gestos en directo" dijo Delphin Hlungwane, un intérprete oficial de lenguaje de signos sudafricano de la federación sudafricana.
El sujeto, cuya identidad es desconocida, ya había trabajado como intérprete previamente para el Congreso Nacional Africano en enero de 2012, cuando "interpreta" al presidente sudafricano Jacob Zuma.
